《英雄傳說 零之軌跡》簡體中文漢化補丁 v1.3+v1.3.2 升級補丁 by FFC漢化組

遊戲嘉年華
威爾斯柏 in

由 FFC 漢化組所製作的《英雄傳說 零之軌跡》簡體中文漢化補丁隆重發布

NPJH-50311_CN_Patch_v13_by_FFC_13

補丁名稱：《英雄傳說 零之軌跡》漢化補丁
補丁版本：簡體中文 v1.3
補丁出處：FFC 漢化組
對應 ISO：日文原版
補丁大小：50.20 MB
補丁下載：MF載點｜MU載點｜115載點｜DBank載點｜JShare載點
解壓密碼：845685
補丁名稱：《英雄傳說 零之軌跡》漢化補丁
補丁版本：v1.3.2 升級補丁
補丁出處：FFC 漢化組
對應 ISO：FFC 漢化版 v1.3 & v1.3.1
補丁大小：495.00 KB
補丁下載：請選擇適當的漢化補丁，使用說明在本文後面。
v1.3 更新到 v1.3.2：MF載點｜MU載點｜115載點
v1.3.1 更新到 v1.3.2：MF載點｜MU載點｜115載點

v1.3.2 更新內容：
2 個比較大的更新，圖鑒部分錯誤修改，釣魚更改為最原始版本。
詳細更新內容請參考升級補丁中的說明

補充說明：
1.在 Google、Yahoo…等搜尋引擎還沒消失之前，請勿詢問 ISO 下載來源。
2.本次使用的 ISO 檔為原版未修改，MD5：1D126A06E3C589C251D0FBCD50AE0792，有關 MD5 的相關問題請自行 Google，本人是用 HashTab 來查詢的。
3.使用漢化補丁前，請先將 ISO 檔的唯獨屬性取消。
NPJH-50311_CN_Patch_v13_by_FFC_21

v1.3 漢化補丁使用方法：

1.下載補丁檔案後解壓縮，執行補丁，然後點選「打補丁」。
NPJH-50311_CN_Patch_v13_by_FFC_16

2.選擇該遊戲原版 ISO 檔，出現取代訊息時，請選「是」。
NPJH-50311_CN_Patch_v13_by_FFC_18

3.補丁完成。
NPJH-50311_CN_Patch_v13_by_FFC_19

根據漢化組表示：
1.如果打補丁在電腦上的 ISO 檔，當出現「補丁成功」後一分鐘才關閉補丁，確保補丁完全寫入完畢。
2.如果打補丁在記憶卡上的 ISO 檔，當出現「補丁成功」後，等待記憶卡讀寫燈停止閃爍後才關閉 USB 連結，確保補丁完全寫入完畢。

4.漢化好的 ISO 檔 MD5：13C3CD29FB58568845DA77A6B434AB82
NPJH-50311_CN_Patch_v13_by_FFC_20

5.在 PSP 上執行漢化後的 ISO 檔吧。

v1.3.2 升級補丁使用方法：
下載升級補丁後，使用方法跟 v1.3 漢化補丁一樣。
完成後 ISO 的 MD5 為：4C350B77DF2EF6FA9DA29896BEAA3548

漢化後遊戲截圖：
NPJH-50311_CN_Patch_v13_by_FFC_01

NPJH-50311_CN_Patch_v13_by_FFC_02

NPJH-50311_CN_Patch_v13_by_FFC_03

NPJH-50311_CN_Patch_v13_by_FFC_04

NPJH-50311_CN_Patch_v13_by_FFC_05

NPJH-50311_CN_Patch_v13_by_FFC_06

NPJH-50311_CN_Patch_v13_by_FFC_07

NPJH-50311_CN_Patch_v13_by_FFC_08

NPJH-50311_CN_Patch_v13_by_FFC_09

NPJH-50311_CN_Patch_v13_by_FFC_10

NPJH-50311_CN_Patch_v13_by_FFC_11

NPJH-50311_CN_Patch_v13_by_FFC_12

漢化出處：FFC漢化組

Tags

97 Comments

  1. 威大太快看到了吧~~我都沒看到有漢化的@@
    資訊落伍了…
    對了順便問一下，如果用PSP玩別人製作好的移植遊戲(PS的FF9)能夠使用CMF等自製程式嗎?
    就是要放在PSP/GAME裡那種的…還是有辦法另外加入他所謂的”使用說明”
    因為主要是要看攻略文章

  3. 威大~~我試過ㄌ
    目前用打過補丁ㄉ日版ISO還沒當過~~
    打補釘ㄉISO MD5:3002BBF9862D9ADBAB4226C38EB35F49
    打完漢化補丁MD5:13C3CD29FB58568845DA77A6B434AB82

  6. 在這問可能不太好意思,請問威大我把零軌的攻略弄成TXT打算用CMF去看,可是我開啟之後都是亂碼這要怎麼解決@@?

  9. 空軌漢化修正補丁 1.3.2 補釘釋出 提醒威大添加!

    這次有修正 釣魚問題 !!!

    引敘 FFC 微博
    修正一些文本的漏字和翻譯問題，修正圖鑑部分問題，最重要的是修正了釣圝魚問題，部分朋友在第一次釣圝魚時候死機（貌似僅發生在剛得到魚竿的時候），根據某位朋友的測試，只需要關閉psp上的插件，就不會死機了（金手指可以不關，其他的關掉）。

    釣圝魚我們實際上是對文本順序進行了修改，原文是%c#%dI#2C%s#0Cを、%d個%s，為了更加通順，我們將其修改翻譯為%d個%c#%dI#2C%s#0C%s，為了調整這個語序，醬油對eboot進行了反彙編修正。我們最後也分章節測試了釣圝魚，都OK，沒想到因為插件的問題還是部分朋友還是死機了，所以1.3.2中我們將釣圝魚順序更改會來了。
    很抱歉，我們的美工和組內的失誤，將所有精力放在npc等上面，致使圖鑑等地方犯圝下了一些低級錯誤，1.3.2已經修改完成。
    希望大家能更新此補丁。這次補丁分為2個

    小弟在此再次向 FFC 漢化團隊 致上最高謝意!!!!

Comments are closed.